Entre o que vejo e digo

Este vídeo foi feito especialmente para o Dia Mundial da Poesia, 21 de Março de 2007. Nele, recito a minha tradução do poema de Octavio Paz que lhe dá o título. Estava a pensar numa mulher escondida na floresta.

This video was made specially for the World Poetry Day, March 21 2007. In it, I read the poem by Octavio Paz that gives the videos it's title. I was thinking about a laddy hidden in the forest.

Sonho de Outono Número Trinta e Nove/Autumn Dream #39

O primeiro vídeo que fiz. Na altura, andava a ler Greil Marcus e a fixação pelos Situacionistas acabou por transparecer.

My first video. By that time, I was reading Greil Marcus, so, the fixation about the Situationists eventually came about.